C'est dans la violence du poème en tant qu'implication du sujet dans la transformation immédiate du savoir en sa subversion, en tant qu'expression du refus de laisser le sujet aux fins du collectif, que l'on peut enfin dire quelque chose de précieux bien au-delà du constat ou du commentaire. La seule chance de saisir le vif dans toute son actualité, c'est encore de travailler dans le champ des universaux, d'être inactuel.